“Farmear aura”: qué significa la nueva expresión que se tomó las calles de Chile
- ¿QUÉ PASÓ?
El vocabulario utilizado por adolescentes y jóvenes continúa incorporando expresiones que nacen en internet y rápidamente pasan a formar parte de las conversaciones cotidianas. Una de las más recientes es “farmear aura”, concepto que mezcla referencias de los videojuegos con códigos propios de las redes sociales.
Expresiones como “ganó aura”, “perdió aura” o “está farmeando aura” se han vuelto cada vez más habituales entre las generaciones Z y Alfa. El término combina dos conceptos: farming, palabra inglesa que significa “cultivar” y que en los videojuegos hace referencia a la acumulación de recursos, y “aura”, una idea asociada al carisma, la confianza o la presencia que proyecta una persona.
En títulos como League of Legends y Minecraft, farming consiste en repetir determinadas acciones para conseguir recursos, experiencia o monedas que permitan mejorar las capacidades de un personaje.
Llevado al lenguaje de las redes sociales, en tanto, el “aura” representa simbólicamente el prestigio, estilo, seguridad o admiración que alguien consigue generar entre otras personas.
Por ello, “farmear aura” puede entenderse como “hacer algo que aumenta simbólicamente el prestigio, carisma o la admiración que una persona genera en los demás”. Así, una acción considerada positiva puede significar que alguien “ganó aura”, mientras que una situación incómoda, un error o una actitud poco acertada puede traducirse en que “perdió aura”.
- Una tendencia que dejó las pantallas
La expresión no se ha limitado al mundo digital. Durante los últimos meses, la dinámica comenzó a trasladarse a espacios públicos mediante encuentros en los que jóvenes compiten realizando distintos movimientos, poses y gestos frente a otras personas.
El fenómeno tuvo uno de sus primeros grandes puntos de exposición en Brasil. En Suzano, en el estado de São Paulo, se realizó un torneo que reunió a más de 200 participantes y cuyo registro posteriormente superó los 3 millones de reproducciones en internet.
Las llamadas batallas de “farmear aura” consisten, principalmente, en enfrentarse cara a cara y ejecutar bailes, gestos o movimientos que buscan aumentar el nivel de “prestigio” de cada participante.
Dentro de las acciones que suelen repetirse aparecen el denominado “six-seven”, que consiste en mover de manera alternada las palmas de las manos hacia arriba; las llamadas “poses sigma”, inspiradas en memes que destacan una expresión seria, brazos cruzados y una actitud de indiferencia; además de imitaciones de celebraciones realizadas por futbolistas profesionales.
- El fenómeno también llegó a Chile
La tendencia comenzó a replicarse en distintas ciudades del país. Un ejemplo es Puerto Varas, en la Región de Los Lagos, donde se programó para el viernes 21 de agosto de 2026 la primera “Batalla de Farmear Aura” oficial de la comuna.
Sin embargo, otra convocatoria realizada en Providencia, Región Metropolitana, terminó alcanzando repercusión fuera de Chile luego de que un registro publicado en redes sociales se viralizara.
El video fue grabado por un turista australiano que se encontraba recorriendo las calles de Santiago y se encontró con un grupo de adolescentes realizando las particulares poses y movimientos asociados a esta tendencia.
El visitante decidió registrar la escena y manifestó su sorpresa ante lo que estaba observando. “Me encontré con un evento de farmear aura en Chile”, señaló en el video.
La situación continuó llamando su atención, especialmente por la reacción de los funcionarios policiales que se encontraban en el lugar. “Hasta la policía se ríe”, comentó el turista.
El registro también estuvo acompañado por una particular reflexión sobre su experiencia en el país. En la descripción de la publicación, el joven australiano escribió: “Este país no es real”.
De esta manera, una expresión que originalmente tomó elementos del lenguaje utilizado en los videojuegos y los combinó con los códigos de las redes sociales comienza a instalarse también en espacios físicos. Las batallas de poses representan así una nueva manifestación de cómo las tendencias digitales pueden transformarse en actividades presenciales y formar parte de las dinámicas sociales de las nuevas generaciones.
